跋

　　中国，素以诗的国度闻名于世界。

　　在这个伟大的诗国里，历代名家灿若星汉，佳作名篇脍炙人口。

　　当今诗坛流派纷呈，百花争艳，新诗和旧体诗并行不悖，相互辉映。新诗固宜于抒发时代精神，旧体诗亦依然受人喜爱。尤其是当代诗词社团和书画界，言志抒情，友朋唱酬，以诗会友，起着联络情感的桥梁作用，同时，它也是画家们增强艺术素养的一个重要方面。

　　记得我髫年在家乡私塾就读，即以《千家诗》、《神童诗》为启蒙。稍后，也读唐诗，对李、杜等大诗人的作品，更是醉心不已。由于那时的私塾老师对学生作诗要求不高不严，故知之甚浅。直至进入美术学院国画系就读，才领悟到“诗中有画，画中有诗”的涵义，诗、书、画、印的巧妙结合与互相映发的作用。

　　上世纪六十年代初，我毕业留校在国画系任教，幸遇陆维钊先生向青年教师讲授诗词题跋课，乃由浅入深，稍窥门径。同时又以诗稿习作求教于业师潘天寿先生，时承指拨，获益匪浅。于是缘情感物，遣兴题画，乃一发之于诗，重在记录真实感受，工拙不暇计也。

　　岁月不居，积稿渐夥，友人怂恿梓行，因思雪泥鸿爪，聊记生活、艺术之痕迹而已。乃简汰历年所作，得二百多首，以类相从，厘为四卷，题材较杂，体裁亦不拘旧律，略显自由。盖在格律有无之间，目的是畅所欲言，不以格律自缚，亦有意作一点融合新旧体的尝试。由于学识浅薄，功力有限，难免贻笑大方。谨望海内外明达有以教之。

　　在我习诗过程中，曾得到邓白、王伯敏、章祖安、俞建华诸先生的指教，拙诗初稿成后，蒙朱祥林、张学理先生认真审阅，又承吴战垒先生点改，并慨然赐序；香港陈文怀教授亦作序相勉，凡此均使拙集增光，于此谨致谢忱。

（该文在《叶尚青诗稿》中已发表）

叶尚青于花园北村

一九九六年五月

又跋

　　本集以《苦茶阁诗词吟草》命名，缘由是苦茶阁为我的斋名，拙集有诗有词，洋洋大观，可谓是自己诗词的草稿。其诗词稿源一部分以原有《叶尚青诗稿》为基础，另一部分也是主要部分诗词稿，都为自己后来陆续补充、修正而为之。今按年代顺序，分类相从，厘为七章。作品内容庞杂，数量较多，主要以题画诗为主，其中有人物、花鸟、虫鱼、蔬果等题画诗，并有诵艺、考察等方面的内容为次之，这对于一个长期担任中国画教学和创作的美术工作者来说，是责无旁贷的本分工作，应为左右开弓，多多益善。但是，我始终遵从“学到老，做到老”这一箴言，坚持不渝，不计得失，正如杜甫诗中说：“文章千古事，得失寸心知。”现在，已到了生米煮成熟饭之时，只有草草告一段落，暂时搁笔，以实事求是的态度对待自己，理解自我：“知人者智，自知者明”，待付印出版后，敬请艺术界同仁、行家多多批评赐正，才能使自己不断提高再提高。

　　本诗词集在创作过程中，前集《叶尚青诗稿》曾由中国美术学院出版社特邀吴战垒先生审稿、订正，并作序言，使我感激不尽。当补充修正后一部分诗稿时，再请他订正、作序言时，先生已不幸离开人世了，这里只有刊用他的原序，以作纪念。我在创作后一部分诗稿中，有的请教过王翼奇、俞建华两先生，后来又将部分诗词稿请戴盟先生过目作序，他们都给予大力支持和帮助，戴盟先生还以诗书墨迹代序相勉。今特在此都一一表示衷心申谢。

二〇一八年三月于杭州西溪苦茶阁